Los pronombres en inglés

Todos los tipos de pronombres en inglés

Sharing a Bicycle ride my friend in NYC
They are riding their bikes. ferrantraite / Getty Images

Los pronombres se usan para sustituir a un sustantivo o nombre que ya ha sido mencionado o que ya es conocido por el lector u oyente. Esto se hace con la finalidad de no repetir el mismo nombre una y otra vez. Hay varias categorías de pronombres que se organizan en función del papel que desempeñan en una oración. A continuación están todos los pronombres en inglés de acuerdo a su categoría:

1. Pronombres de sujeto y pronombres acusativos

De sujeto (subject pronouns)

I (yo), you (tú), he (él), she (ella), it (eso), we (nosotros), you (ustedes/vosotros), they (ellos). Los pronombres personales de sujeto en inglés, como su nombre indica, hacen referencia al sujeto. Es decir, si tú quieres sustituir un sujeto por un pronombre tendrás que usar un "subject pronoun":

  • I would like to eat lunch now - Quisiera comer el almuerzo ahora.
  • You want to study math - Tú quieres estudiar matemáticas.
  • She is drawing - Ella está dibujando.
  • We might go to the zoo - Tal vez nosotros vayamos al zoológico. 
  • You are working very hard -  Ustedes están trabajando muy duro.
  • They went on vacation - Ellos se fueron de vacaciones. 

Acusativos (object pronouns)

Me, you, him, her, it, us, you, them (la traducción de estos pronombres varía según la oración). Los pronombres acusativos (pronombres de objeto) u "object pronouns" se llaman así porque hacen la función de objeto (o complemento) de los verbos y las preposiciones: 

  • Could you pass me the book? - ¿Me podrías pasar el libro?
  • He told you he was driving - Te (a ti) dijo que estaba manejando.
  • I like him better than her -  Me cae mejor él que ella 
  • Would it be OK? - ¿Estaría bien eso?
  • Let's hear about them - A ver, escuchemos acerca de ellos. 
  • They gave us the game tickets - Ellos nos dieron entradas para el partido. 

    2. Adjetivos posesivos (possessive adjectives)

    My (mi), your (tu), his (su -de él-), her (su - de ella-), its (su -de ello-), our (nuestro), your (de ustedes/vuestro), their (su -de ellos-). Los adjetivos posesivos y los pronombres posesivos se usan para indicar posesión, es decir, que algo es de alguien. Los adjetivos posesivos solo se usan cuando vienen seguidos de un nombre o sustantivo:

    • My lunch was really tasty - Mi almuerzo estaba muy sabroso.
    • Your mom called three times - Tu mamá llamó tres veces.
    • His dad came early in the morning - Su (de él) padre vino temprano en la mañana.
    • Her boyfriend is very angry - Su (de ella) novio está muy molesto.
    • Our trip got cancelled - Nuestro viaje fue cancelado. 
    • Your semester is only 14 weeks of classes - Tu/Vuestro semestre (de ustedes) solo tiene 14 semanas de clases.
    • Their dog is trained - El perro de ellos está entrenado.

    3. Pronombres posesivos (possessive pronouns)

    Mine (mío), yours (tuyo), his (suyo -de él-), hers (suyo -de ella-), ours (nuestro), yours (suyo -de ustedes-), theirs (suyo -de ellos-). Los pronombres posesivos hacen referencia a algo que es poseído por el hablante o por algo o alguien que ha sido mencionado previamente en el enunciado: 

    • This is mine - Esto es mío 
    • All of what's left is yours - Todo lo que sobra es tuyo 
    • The books are his - Los libros son de él
    • The ball is hers - La pelota es de ella 
    • This house is ours - Esta casa es nuestra 
    • The land is all yours - La tierra es toda de ustedes/vuestra. 
    • The house is rightfully theirs - La casa les pertenece por derecho.

    4. Pronombres reflexivos (reflexive pronouns)

    Myself (yo - mí mismo/a), yourself (tú - ti mismo/a), himself (él mismo), herself (ella misma), itself (sí mismo), ourselves (nosotros mismos), yourselves (ustedes mismos), themselves (ellos mismos):

    • I'm doing myself - Lo haré yo mismo/a.
    • You can bring the bags in yourself -  Puedes entrar las bolsas tú mismo.
    • He made a life for himself/herself - Se hizo una vida por sí mismo/a.
    • The thing itself is hard to explain -  La cosa en sí es difícil de explicar. 
    • Let's bring the money ourselves - Llevamos el dinero nosotros mismos.
    • It's time to show yourselves you're capable of achieving your goals - Es momento de que se muestren a ustedes mismos que pueden hacerlo.
    • They build the house themselves -  Ellos construyeron la casa ellos mismos. 

    5. Pronombres indefinidos (indefinite pronouns)

    Anyone (cualquiera), someone (alguien), nobody (nadie), everybody (todo el mundo), anybody (cualquiera), everything (todo), another (otro)...Los pronombres indefinidos sirven para hacer referencia en una oración a una o más personas, cosas o lugares sin especificar. La lista completa de pronombres indefinidos incluye más de 20, aquí unos ejemplos: 

    • Anyone could have done that - Cualquier hubiera podido hacerlo.
    • Someone came but I didn't see when - Alguien vino pero no vi cuándo.
    • Nobody told me this was going to be this hard - Nadie me dijo que esto iba a ser así de difícil.
    • We'll meet you another time - Nos veremos en otro momento.

    6. Pronombres relativos (relative pronouns)

    That (el/la cual), who (quien), whose (de quien), which (el/la cual), whom (a quien). Los pronombres relativos determinan una oración de relativo y el referente es el mismo en la oración principal que en la oración de relativo:

    • Is that the brand you mentioned? - ¿Es esa la marca que nombraste?
    • Whose sweater is this one? - ¿De quién es este suéter?
    • To whom it may concern - A quien le corresponda. 

    7. Pronombres recíprocos (reciprocal pronouns)

    Each other (entre sí), one another (unos a otros). Los pronombres recíprocos se utilizan para indicar que dos sustantivos hacen una acción mutuamente o de manera recíproca:

    • Let's give each other a gift - Démonos un regalo entre sí (un regalo para cada quién). 
    • They didn't recognize each other - No se reconocieron los unos a los otros. 

    8. Pronombres demostrativos (demonstrative pronouns)

    This (este), that (ese), these (estos), those (esos, aquellos). Los pronombres demostrativos modifican a un nombre. La única diferencia entre los adjetivos demostrativos y los pronombres demostrativos es que estos últimos no van seguidos por un nombre:

    • This summer has been hot - Éste verano ha estado muy caliente.
    • That ring is really beautiful - Ese anillo es verdaderamente hermoso. 
    • These kids are lovely - Estos niños son encantadores.
    • Those apples are bad - Esas manzanas están dañadas.