Pronombres posesivos en Inglés

Person hiking with dog in Norway
She is hiking with her dog.

bodyxplorer / Pixabay / CC0 

Los pronombres posesivos se usan para indicar que el antecedente — un animal, un objeto, etc. — es propiedad de la persona a la que hace referencia el pronombre posesivo. En la oración los pronombres posesivos pueden funcionar como objeto o sujeto. No debes confundir los pronombres posesivos con los adjetivos posesivos.

Pronombres posesivos (possessive pronouns)

Español Inglés
Primera persona del singular Mío/a Mine
Segunda persona del singular Tuyo/a Yours
Tercera persona del singular Suyo/a His, Hers
Primera persona del plural Nuestro/a Ours
Segunda persona del plural Suyo/a, Vuestro/a Yours
Tercera persona del plurar Suyo/a

Theirs

Nota: los pronombres posesivos nunca llevan apóstrofe.

Ejemplos en oraciones en distintos tiempos verbales

Oraciones en presente simple

  1. The house is mine / La casa es mía
  2. Give mine to my cousin / Dale el mío a mi prima
  3. Yours are horrible / Los suyos son horribles
  4. The black dogs are hers, the white ones are mine / Los perritos negros son suyos, los blancos míos

Oraciones en pasado simple

  1. Ours was brown / La nuestra era de color café
  2. I didn't give him yours / No le dí la tuya
  3. The sofa was his and the TV was theirs / El sofá era suyo y la tele era suya
  4. The rainbow cake is ours / El pastel de colores es nuestro

Oraciones en presente continuo

  1. The boy is stealing mine / l niño se está robando el mío
  2. Yours is playing with a cat / El tuyo está jugando con un gato
  3. Ours is planning to run away / El nuestro está planeando escaparse
  4. Your sister is coming from your house to mine / Tu hermana está viniendo de tu casa a la mía

Oraciones en pasado continuo

  1. His was trying to eat raw fish / El suyo estaba intentando comer pescado crudo
  2. Theirs was going to run 10 miles / El de ellos iba a correr 10 millas
  3. He was eating hers / Él se estaba comiendo el de ella
  4. They were going to throw away ours / Iban a tirar el nuestro

Oraciones en presente perfecto

  1. Mine have lived in a boat for a long time / Los míos han vivido en un barco por mucho tiempo
  2. Yours haven't listened / Los tuyos no han hecho caso
  3. You haven't seen ours / No has visto los nuestros
  4. They haven't spoken with hers / No han hablado con los suyos

Oraciones en presente perfecto continuo

  1. Yours have been eating a lot / Los tuyos han estado comiendo mucho
  2. You have been giving money to mine / Les has estado dando dinero a los míos
  3. They have been calling ours / Ellos han estado llamando a los nuestros
  4. Theirs have been running away / Los suyos han estado huyendo

Oraciones en pasado perfecto simple

  1. Mine had lived in a cave / Los míos han vivido en una cueva
  2. Yours had been bad / Los tuyos se han portado mal
  3. We had taken yours to the doctor / Habíamos llevado a los tuyos al doctor
  4. Tom and Bill had taken ours to the vet / Tom y Bill se habían llevado a los nuestros al veterinario

Oraciones en pasado perfecto continuo

  1. The kids had been taking theirs to my parents house / Los niños se habían estado llevando los suyos a casa de mis padres
  2. Lucy had been giving hers some time / Lucy le había estado dando al suyo algún tiempo
  3. The girls had been feeding hers, now they are with Tom / Las niñas le habían estado dando de comer al suyo, ahora están con Tom
  4. My grandma had been making ours, now she has finished / Mi abuela nos había estado haciendo los nuestros, ahora ya ha acabado

Oraciones negativas o negaciones (not)

  1. The cat isn't ours / El gato no es nuestro
  2. It was not your fault, it was theirs / No era tu culpa, era suya
  3. I wasn't spending his money, it was mine / Yo no me estaba gastando su dinero, era mío
  4. She hasn't given me your car, it is hers / Ella no me ha dado tu coche, es suyo