Pronombres Indefinidos (indefinite pronouns): anyone, someone...

cualquiera, alguien, nadie, todo el mundo, cualquiera, todo, otro

by Gisela Casuso
Updated November 01, 2019

Los pronombres indefinidos no hacen referencia a una persona, cosa o a nada en específico, es por ello que son "indefinidos". Existen muchos pronombres indefinidos y a continuación encotrarás los más comunes.

Pronombres indefinidos (indefinite pronouns)

Inglés Español Significado y usos
all - todos ** El total de un grupo de cosas o personas
another - otro ** Algo distinto a algo más
any - cualquiera/ ninguno ** Si añades "not" significa "ninguno"
anybody/anyone - cualquiera/ nadie ** Si añades "not" significa "nadie"
anything - cualquier cosa/ nada ** Si añades "not" significa "nada"
nobody/ no one - nadie ** Ninguna persona
none - ningún/a ** Ninguna cosa. Incorrecto usar "not" + "none", la forma correcta es "not" + "any".
one - un ** Una persona o cosa sin identificar
whatever - cualquier ** Significa "lo que sea"
whichever - cualquier ** Significa "cualquiera" de varias opciones concretas
whoever - quien sea/ quienquiera ** Significa quien sea o cualquier persona
many - muchos ** Una cantidad numerosa de algo
few - pocos ** Una cantidad reducida de algo
each - cada ** Cada una de dos o mas personas o cosas
everybody/everyone - todos (persona) ** El total de un grupo de personas
everything - todo (objeto) ** El total de un grupo de cosas
several - varios ** Más de dos, pero pocos
some - algunos ** Un número no específico, normalmente reducido
somebody/someone - alguien ** Alguna persona
neither - ninguno de los dos ** Ninguna, de dos opciones
both - ambos ** Ambas, de dos opciones
either - cualquiera de los dos ** Cualquiera, de dos opciones

TODOS LOS PRONOMBRES

Pronombres Reflexivos (reflexive pronouns)- myself, yourself...

Pronombres Acusativos (Object pronouns)- me, him, her...

Pronombres de sujeto en ingles (subject pronouns)- I, you, he..

Adjetivos Posesivos (Possessive adjectives)- my, your, his...

Pronombres Posesivos (possessive pronouns)- mine, yours, his...

Pronombres Recíprocos (reciprocal pronouns)- each other, one another

Pronombres Relativos (relative pronouns)- that, who, whose...

Pronombres Indefinidos (indefinite pronouns)- anyone, someone...

ORACIONES DE EJEMPLO

All

 - All of my friends are happy. (Todos mis amigos están felices)

Another

 - Tell me another day. (Dímelo otro día)

Any

- I want any job in Singapore. (Quiero cualquier trabajo en Singapur)

- I don't want any job. (No quiero ningun trabajo)

Anybody/Anyone

- I wanted anybody to help me. (Quería que cualquiera me ayudara)

- I didn't want anybody to help me. (No quería que nadie me ayudara)

Anything

- I was so hungry I could eat anything. (Tenía tanta hablre que podía comer cualquier cosa)

- I didn't want anything to eat. (No quería nada para comer)

Nobody/ no one

 - I loved nobody. (Yo no amaba a nadie)

None

- None of you are eating my stew. (Ninguno de ustedes se está comiendo mi estofado)

One

- I have two cats. One is eating and the other is sleeping. (Tengo dos gatos. Uno está comiendo y el otro está durmiendo)

Whatever

- Stop doing whatever you are doing. (Deja de hacer lo que sea que estés haciendo)

Whichever

- Choose one of the pencils, whichever you like. (Elige uno de los lápices, cualquiera que te guste)

Whoever

 - Whoever was calling hung up. (Quienquiera que estaba llamando colgó)

Many

- Many people buy houses here. (Mucha gente compra casas aquí)

Few

- Few like cats more than dogs. (A pocos les gustan los gatos más que los perros)

Each

- Each has their own personality. (Cada uno tiene su propia personalidad)

Everybody/everyone

 - Everybody likes pizza. (A todo el mundo le gusta la pizza)

Everything

 - Everything he says is a lie. (Todo lo que él dice es mentira)

Several

 - Several friends are coming over. (Varios amigos van a venir)

Some

 - Some hate to have nicknames. (Algunos odian tener apodos)

Somebody/someone

 - Someone called a moment ago. (Alguien llamó hace un momento)

Neither

- Neither of you is leaving this room. (Ninguno de ustedes dos saldrá de este cuarto)

Both

 - Both are horrible. (Ambos son horribles)

Either

- I can have ice cream or cake. Either is perfect. (Puedo comer pastel o helado. Cualquiera de los dos está perfecto.)

Los tiepos verbales