Plurales en inglés que no llevan "s" como man y men

Lista de plurales irregulares en inglés

Plurales irregulares en inglés
¿Dirías "Womans o women"? ¿Dirías "mans o men"?. © Gisela Casuso

No todos los plurales en inglés se forman añadiendo una "s" al final. Así como hay verbos irregulares en inglés también hay plurales irregulares, es decir, sustantivos que no obedecen las reglas del plural. Afortunadamente, la lista de plurales irregulares es mucho menor que la de verbos irregulares. 


¿Qué son los plurales irregulares?

Los plurales irregulares son palabras a las que no se les añade una "s" o "es" al final para formar el plural.

Es decir, son sustantivos que no siguen las reglas gramaticales del inglés para formar plurales, sino que tienen una forma del plural propia y única.  

 

¿Estos plurales se parecen o siguen algún tipo de lógica?

Algunos tienen rasgos comunes. Por ejemplo, hay varias palabras que contienen oo que en plural se transforman en ee, como foot (pie) que en plural es feet (pies) o goose (ganso) que en plural es geese (gansos). Pero no podemos tomar esta tendencia como una regla porque hay muchas más palabras con oo que no funcionan así, como book (libro) que en plural es books (libros). Así, aunque podamos tomar algunas pistas de aquí y de allá, la única manera de no cometer errores es memorizándo estos plurales, lo bueno es que no son demasiados. 

 

Plurales irregulares muy comunes que te tienes que saber de memoria

Aquí encontrarás una lista de los plurales irregulares que te tienes que aprender de memoria porque son usados en el inglés de todos los días.

 

singular en inglesplural en inglessingular en españolplural en español
womanwomenmujermujeres
goosegeesegansogansos
deerdeervenadovenados
mousemiceratónratones
cactuscacticactuscactus
childchildrenniñoniños
manmenhombrehombres
fishfishpezpeces
toothteethdientedientes
footfeetpiepies

 

 

Plurales irregulares en inglés ordenados por categoría

Singular y plural son la misma palabra

singular inglésplural ingléssingular españolplural español
deerdeervenadovenados
fishfishpezpeces
offspringoffspringcríacría
seriesseriesserieseries
sheepsheepovejaovejas
spicesspicesespeciasespecias

 

De origen latín

singular inglésplural ingléssingular españolplural español
algaalgaealgaalgas
alumnusalumnialumnoalumnos
bacteriumbacteriabacteriabacterias
cactuscacticactuscactus
curriculumcurriculacurrículocurrículos
larvalarvaelarvalarvas
memorandummemorandamemorandummemorandums
vertebravertebraevértebravértebras

 

La -ix se convierte en -ices

singular inglésplural ingléssingular españolplural español
appendixappendicesapéndiceapéndices
indexindicesíndiceíndices
matrixmatricesmatrizmatrices

 

Cambian las vocales centrales

singular inglésplural ingléssingular españolplural español
footfeetpiepies
goosegeesegansogansos
manmenhombrehombres
mousemiceratónratones
toothteethdientedientes
womanwomenmujermujeres
    

 

La -f se convierte en -ves

singular inglésplural ingléssingular españolplural español
calfcalvesterneroterneros
elfelvesduendeduendes
halfhalvesmitadmitades
knifeknivescuchillocuchillos
leafleaverhojahojas
life livesvidavidas
loafloavesrebanadarebanadas
shelfshelvesestanteríaestanterías
thiefthievesladrónladrones
wifewivesesposaesposas
wolfwolveslobolobos

 

La -is se convierte en -es 

singular inglésplural ingléssingular españolplural español
analysisanalysesanálisisanálisis
crisiscrisescrisiscrisis
diagnosisdiagnosesdiagnosisdiagnosis
emphasisemphasesénfasisénfasis
neurosisneurosesneurosisneurosis
oasisoasesoasisoasis
paralysisparalysesparálisisparálisis
parenthesisparenthesesparéntesisparéntesis
thesis thesestesistesis

 

La -o se vuelve -oes

singular inglésplural ingléssingular españolplural español
echoechoesecoecos
heroheroeshéroehéroes
potatopotatoespatatapatatas
tomatotomatoestomatetomates
torpedotorpedoestorpedotorpedos

 

¿Qué son los plurales irregulares?
Los plurales irregulares no siguen las mismas reglas que el resto de los nombres. Hay algunos que tienen rasgos comunes, como varias palabras con oo que en plural se transforman en ee (foot-feet/pie, pies), pero no podemos tomar esta tendencia como una regla porque hay muchas más palabras con oo que no funcionan así (book-books/libro-libros).

Así, los plurales irregulares no obedecen las reglas del plural, y la única manera de no cometer errores es memorizándolos, lo bueno es que no son demasiados. Esta es una lista de los plurales irregulares más importantes:


Lee sobre los 5 errores gramaticales más comunes.