Plurales en inglés que no llevan "s" como man y men

Lista de plurales irregulares en inglés

Plurales irregulares en inglés
¿Dirías "Womans o women"? ¿Dirías "mans o men"?. © Gisela Casuso

No todos los plurales en inglés se forman añadiendo una "s" al final. Así como hay verbos irregulares en inglés también hay plurales irregulares, es decir, sustantivos que no obedecen las reglas del plural. Afortunadamente, la lista de plurales irregulares es mucho menor que la de verbos irregulares. 

¿Qué son los plurales irregulares?

Los plurales irregulares son palabras a las que no se les añade una "s" o "es" al final para formar el plural. Es decir, son sustantivos que no siguen las reglas gramaticales del inglés para formar plurales, sino que tienen una forma del plural propia y única.  

¿Estos plurales se parecen o siguen algún tipo de lógica?

Algunos tienen rasgos comunes. Por ejemplo, hay varias palabras que contienen oo que en plural se transforman en ee, como foot (pie) que en plural es feet (pies) o goose (ganso) que en plural es geese (gansos). Pero no podemos tomar esta tendencia como una regla porque hay muchas más palabras con oo que no funcionan así, como book (libro) que en plural es books (libros). Así, aunque podamos tomar algunas pistas de aquí y de allá, la única manera de no cometer errores es memorizándo estos plurales, lo bueno es que no son demasiados. 

Plurales irregulares muy comunes que te tienes que saber de memoria

Aquí encontrarás una lista de los plurales irregulares que te tienes que aprender de memoria porque son usados en el inglés de todos los días. 

singular en ingles plural en ingles singular en español plural en español
woman women mujer mujeres
goose geese ganso gansos
deer deer venado venados
mouse mice ratón ratones
cactus cacti cactus cactus
child children niño niños
man men hombre hombres
fish fish pez peces
tooth teeth diente dientes
foot feet pie pies

 

Plurales irregulares en inglés ordenados por categoría

Singular y plural son la misma palabra

singular inglés plural inglés singular español plural español
deer deer venado venados
fish fish pez peces
offspring offspring cría cría
series series serie series
sheep sheep oveja ovejas
spices spices especias especias

De origen latín

singular inglés plural inglés singular español plural español
alga algae alga algas
alumnus alumni alumno alumnos
bacterium bacteria bacteria bacterias
cactus cacti cactus cactus
curriculum curricula currículo currículos
larva larvae larva larvas
memorandum memoranda memorandum memorandums
vertebra vertebrae vértebra vértebras

La -ix se convierte en -ices

singular inglés plural inglés singular español plural español
appendix appendices apéndice apéndices
index indices índice índices
matrix matrices matriz matrices

Cambian las vocales centrales

singular inglés plural inglés singular español plural español
foot feet pie pies
goose geese ganso gansos
man men hombre hombres
mouse mice ratón ratones
tooth teeth diente dientes
woman women mujer mujeres

La -f se convierte en -ves

singular inglés plural inglés singular español plural español
calf calves ternero terneros
elf elves duende duendes
half halves mitad mitades
knife knives cuchillo cuchillos
leaf leaver hoja hojas
life lives vida vidas
loaf loaves rebanada rebanadas
shelf shelves estantería estanterías
thief thieves ladrón ladrones
wife wives esposa esposas
wolf wolves lobo lobos

La -is se convierte en -es 

singular inglés plural inglés singular español plural español
analysis analyses análisis análisis
crisis crises crisis crisis
diagnosis diagnoses diagnosis diagnosis
emphasis emphases énfasis énfasis
neurosis neuroses neurosis neurosis
oasis oases oasis oasis
paralysis paralyses parálisis parálisis
parenthesis parentheses paréntesis paréntesis
thesis theses tesis tesis

La -o se vuelve -oes

singular inglés plural inglés singular español plural español
echo echoes eco ecos
hero heroes héroe héroes
potato potatoes patata patatas
tomato tomatoes tomate tomates
torpedo torpedoes torpedo torpedos

¿Qué son los plurales irregulares?
Los plurales irregulares no siguen las mismas reglas que el resto de los nombres. Hay algunos que tienen rasgos comunes, como varias palabras con oo que en plural se transforman en ee (foot-feet/pie, pies), pero no podemos tomar esta tendencia como una regla porque hay muchas más palabras con oo que no funcionan así (book-books/libro-libros). Así, los plurales irregulares no obedecen las reglas del plural, y la única manera de no cometer errores es memorizándolos, lo bueno es que no son demasiados. Esta es una lista de los plurales irregulares más importantes:


Lee sobre los 5 errores gramaticales más comunes.