Pasado perfecto simple en ingles

Past perfect simple

Pasado perfecto en inglés
Gisela Casuso

El pasado perfecto simple en inglés es un tiempo verbalque sirve para hablar de un evento anterior a un momento concreto en el pasado. Es decir, es un tiempo pasado anterior a otro tiempo pasado. Necesitamos como verbo auxiliar el verbo irregular have en pasado, es decir "had" + el verbo principal en presente perfecto. Supongamos que el 12 de octubre María fue a París, pero antes de eso, el 8 de octubre, fue a Toulouse.

Es correcto decir que María había visitado Toulouse antes de visitar Paris. En inglés se diría que "Maria had visited Toulouse before she visited Paris."

had + pasado participio

Ejemplos:

  •  "Mary had gone out when I got home." - (Mary había salido cuando llegué a casa)
  • "He had talked to Sam before the party started." - (Él había hablado con Sam antes de que la fiesta empezara)
  • "They had never been in Europe before I met them." - (Nunca habían estado en Europa antes que que los conociera.)
  • "They had seen the movie a thousand times before." - (Ellos habían visto la película mil veces antes)

Si te fijas, muchas de estas oraciones tienen dos verbos, uno en pasado perfecto y el otro en pasado simple. La acción que se expresa en pasado simple es más cercana al presente que la que se expresa en pasado perfecto. Analicemos el primer enunciado: "Mary had gone out when I got home".  En "I got home" el verbo es "got" y está escrito en pasado simple, y en "Mary had gone out" el verbo es "had gone out" y está escrito en pasado perfecto.

"Got" en posterior en el tiempo (más cercano al presente) que "had gone out".

Cómo escribir en negativo

Para escribir en negativo un enunciado en pasado perfecto simple en inglés necesitarás añadir la palabra not entre el verbo irregular had, que hace de auxiliar, y el verbo principal:

had + not + pasado participio = hadn't + pasado participio

Mary had gone out --> Mary had not gone out = Mary hadn't gone out
He had talked --> He had not talked = He hadn't talked

Ejemplos:

  • "My friend hadn't eaten sushi before she went to Japan." (Mi amiga no había comido sushi antes de ir a Japón)
  • "The boy hadn't lost his bag, it was in his closet." (El niño no había perdido su bolsa, estaba en el closet)
  • "Paul hadn't had a vacation since he got married." (Paul no había tenido vacaciones desde que se casó)
  • "They hadn't written a letter to Santa Claus for years." (No habían escrito una carta a Santa Claus desde hace años)

Cómo hacer preguntas

Preguntas en positivo:

Para hacer preguntas en pasado perfecto simple también usaremos had, lo que cambiará en este caso es el orden de las palabras en la oración. Si quieres saber más sobre cómo formular preguntas te interesarán las preguntas que empiezan con wh-. Primero usaremos had, después colocaremos el sujeto y luego el verbo principal en pasado participio.

had + sujeto + pasado participio (+ resto de la pregunta)

Ejemplos anteriores transformados en preguntas:

  • "Mary had gone out when I got home." --> "Had Mary gone out when I got home?"
  • "He had talked to Sam before the party started." --> "Had he talked to Sam before the party started?"
  • "They had never been in Europe before I met them." --> "Had they ever been in Europe before I met them?" (fíjate que en este enunciado "never" se transforma en "ever" al pasarlo a pregunta)
  • "They had seen the movie a thousand times before." --> "Had they seen the movie a thousand times before?"

Preguntas en negativo:

Se estructuran igual que las preguntas en positivo, la diferencia es que empiezan con "hadn't". En cuanto a su significado, las preguntas en pasado perfecto simple en negativo además de interrogativa tienen una función exclamativa. Por un lado pueden preguntar si algo no pasó y, por otro, pueden expresar sorpresa por el hecho de que no haya ocurrido.

hadn't + sujeto + pasado participio (+ resto de la pregunta)

Ejemplos anteriores transformados en preguntas:

  • "My friend hadn't eaten sushi before she went to Japan." --> "Hadn't my friend eaten sushi before she went to Japan?"
  • "The boy hadn't lost his bag, it was in his closet." --> "Hadn't the boy lost his bag?"
  • "Paul hadn't had a vacation since he got married." --> "Hadn't Paul had a vacation since he got married?"