Ninoska Marcano M. es una periodista independiente, venezolana-estadounidense, mamá de dos niños, que se ha especializado en la edición y traducción de textos para periódicos, revistas y libros, tanto en inglés como español.
Ha trabajado como reportera, traductora, editora y correctora de textos en las principales compañías editoriales de Nueva York, tales como Time Inc., Sesame Workshop, McGraw-Hill & Companies, John Willey & Son y The New York Times Syndicate, entre otras. En Venezuela trabajó como reportera en The Daily Journal, y en el periódico El Universal.
Con Sesame Workshop ha trabajado en el departamento de Difusión Comunitaria produciendo materiales educativos diseñados para padres, sobre educación, salud, desarrollo físico y psicológico de niños en edad pre-escolar.
Es miembro de la Asociación de Periodistas Hispanos (NAHJ) y colabora como defensora certificada de víctimas de violencia sexual y doméstica en el condado de Fairfax, Virginia, donde traduce materiales de instrucción y sirve de intérprete a víctimas que no hablan inglés.
Es licenciada en Comunicación Social egresada de la Universidad Central de Venezuela.
El futuro son los niños y su salud y bienestar es primordial. "Y cuando se tienen dos hijos, se tienen todos los hijos de la tierra...", Fragmento del poema de Andrés Eloy Blanco, los Hijos Infinitos.
AboutEspañol es parte de la familia de sitios web de Dotdash. Durante más de 20 años, Dotdash y sus diferentes marcas han ayudado a sus lectores a encontrar respuestas, solucionar problemas y hallar inspiración. Dotdash se encuentra entre los 20 editores de contenido más importantes en Internet, según comSource, y todos los meses alcanza a más de 30% de la población de Estados Unidos. Durante el último año, nuestras marcas han ganado más de 20 premios de la industria, y recientemente Dotdash fue nombrado “Publisher of the Year” (Editor del año) por Digiday, una publicación líder en la industria.