Lenguaje figurado

Concepto y características del lenguaje figurado

Estudiando las características del lenguaje figurado
Estudiando las características del lenguaje figurado. GettyImages

 Definición: Se entiende por lenguaje figurado a la palabra o las expresiones que tienen un significado distinto al que originalmente expresan.

Es lo contrario al lenguaje literal, en el que las palabras hacen referencia clara y directa a lo que significan.

Ejemplos de frases en lenguaje figurado

Antonia siente mariposas en el estomago desde que conoció a aquel muchacho

No es posible entender esta oración al pie de la letra.

Es obvio que las mariposas en el estomago no designan lo que en sentido estricto esas palabras significan. Se trata de una expresión que da a entender el estado de enamoramiento de una persona.

Lenguaje literal y figurado. Diferencias

El lenguaje literal es atender una palabra o expresión en el sentido real, directo, que el significado de los mismos encierran.  

Si decimos Juan llegó muy rápido de su trabajo., no hay en el enunciado ninguna expresión oculta o alguna palabra que pudiera interpretarse de otra manera. 

En cambio, si modificamos la frase y lo ponemos de esta manera: Juan llegó volando del trabajo. Aquí ya existe una gran diferencia con el primer caso. El gerundio volando tiene la función de servir de metáfora en la oración. Y es precisamente, esta metáfora la que transforma dicho enunciado literal en un figurado.

El lenguaje figurado, en cambio, no se refiere al significado real, las palabras o expresiones, hacen en verdad referencia a otro tipo de concepto.

La metáfora y la metonimia como herramientas del lenguaje figurado

La metáfora y la metonimia son dos figuras literarias que pueden ser utilizadas para construir oraciones en sentido figurado. Una oración metáforica como la siguiente: 
"Tu sonrisa es un sol", es un halago para realzar la belleza física de una persona.

Es lenguaje figurado ya que las palabras no deben ser entendidas en su significado real. El término sol representa la belleza de la sonrisa.
Otros ejemplos: Tus ojos son dos luceros
Está en la primavera de la vida.
La metonimia opera de una manera similar y por ello es frecuente que se lo confunda con la metáfora. En la oración:
La mejor pluma de España es Cervantes. El término pluma reemplaza a escritor. Esa es la función de esta figura literaria, es decir, se distituye un vocablo por otro, ambos unidos por relación de semejanza. En el ejemplo, se hace referencia a una herramienta esencial de todo escritor, la pluma.

El lenguaje figurado en expresiones cotidianas

Las expresiones figuradas, como se ha visto, forman parte del dia a dia. En la siguiente lista, se presentan varios refranes en metáforas:

Pájaro viejo no entra en jaula
El oro hace soberbios, y la soberbia, necios.
Ni bebas agua que no veas, ni firmes cartas que no leas.
La palabra es plata y el silencio es oro.
De verdad te falta un tornillo
Esa decisión lo colocó entre la espada y la pared
En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
No se hizo la miel para la boca del asno.
Una vez al año no hace daño.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
Los casamientos y las viñas, deprisa
Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
De la mano a la boca se pierde la sopa.
En boca cerrada no entran moscas.
En martes, ni te cases ni te embarques.
A buen hambre no hay pan duro.
Cada palo aguante su vela.
Cada mochuelo a su olivo.
Cobra buena fama y échate a dormir.
Comida hecha, compañía deshecha.
Cada cosa en su tiempo, y los nabos en adviento.
Al pan, pan, y al vino, vino.
A caballo regalado, no le mires el diente.
A río revuelto, ganancia de pescadores.
Entre col y col, lechuga.
Éramos pocos y parió mi abuela.
Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
Gato escaldado, del agua fría huye.
Genio y figura hasta la sepultura.
En cada casa cuecen habas, y en la nuestra a calderas.
El que no llora, no mama.
El ojo del amo engorda el caballo.
De la mar, el mero, y de la tierra, el carnero.