Las conjunciones en inglés (conjunctions)

Qué significa conjunction

frase utilizando la palabra for
En el enunciado "Time for something new" la conjución for une las distintas partes de la oración. gustavofrazao/Getty Images

Las conjunctions es una de las partes de la oración—parts of speech en inglés—que tiene la misma función que las "conjunciones" en español. Las conjunciones son palabras que nunca van solas porque su función gramatical es precisamente unir palabras entre sí e incluso unir oraciones.

TIPOS DE CONJUNCTIONS

Coordinating Conjunctions (conjunciones coordinadas)

Este tipo de conjunctions unen a dos o más palabras u oraciones del mismo valor sintáctico, es decir, sintácticamente equivalentes.

Eso quiere decir que unen palabras con palabras, oraciones con oraciones y enunciados con enunciados. Un truco común para recordarlos es formando la palabra FANBOYS (For, And, Nor, But, Or, Yet, So) con la primera letra de las 7 palabras. Ejemplos en enunciados: 

  • For - Pues/ para: love him for he is my friend. (Lo quiero pues es mi amigo)
  • And - Y: I like cookies and cakes. (Me gustan las galletas y los pasteles)
  • Nor - Ni: This is not a hotel nor is it a house. (Esto no es un hotel ni es una casa)
  • But - Pero: It is nice but cold. (Es lindo pero frío)
  • Or - O: I want pizza or pasta. (Quiero pizza o pasta)
  • Yet - Aún y así/todavia: She is mean yet she is my friend. (Ella es malvada, aún y así, ella es mi amiga)
  • So - Entonces/así que: She was in a hurry so she forgot her keys. (Ella tenía prisa así que ella olvidó sus llaves)

Subordinating Conjunctions (conjunciones subordinantes)

Las subordinating conjunctions se escriben al principio de las subordinate clauses u oraciones subordinadas o dependientes y las unen a las independent clauses u oraciones independientes.

Hay una larga lista de subordinating conjuntions, así que aquí hemos hecho una selección de las más comunes y útiles. Funciona como en el ejemplo:

 The boys ate ice cream after they won the game. (Los niños comieron helado después de que ganaron el partido)

  1. Main clause (oración principal -independiente-): The boys ate ice cream
  1. Subordinate clause (oración subordinada): after they won the game
  2. Subordinating conjunction (conjunción subordinante): After

Si te fijas, after está al principio de la subordinate clause y la subordinate clause es subordinada precisamente porque sin la main clause no tiene sentido, está incompleta, pero la main clause sí tiene sentido por sí sola.

  • After - Después: I went to the party after school finished. (Fui a la fiesta después de que se acabó la escuela)
  • Although - Aunque: He came although he knew he shouldn't (Él vino aunque sabía que no debía)
  • As long as - Mientras/ siempre y cuando: You can play as long as you do your homework. (Puedes jugar siempre y cuando hagas la tarea)
  • Because - Porque: She is sweet because she cares. (Ella es dulce porque le importa)
  • Before - Antes: The room was sad before you came home. (El cuarto era triste antes de que llegaras)
  • If - Si: Go to the game if you want to. (Ve al partido si quieres)
  • Like - Como: Paul runs fast like the wind. (Paul corre rápido como el viento)
  • Once - Una vez que: You can leave once you are finished. (Puedes irte una vez que hayas acabado)
  • Rather than - En lugar de: I prefer running rather than swimming. (Prefiero correr en lugar de nadar)
  • Since - Pues/ puesto que: Since it's my birthday, I want to go shopping. (Puesto que es mi cumpleaños, quiero ir de compras)
  • Unless - A menos que: You can't leave unless you finish your soup. (No puede irte a menos de que te termines tu sopa)
  • Until - Hasta que: You can leave until you finish your soup. (Puedes irte hasta que te termines tu sopa)
  • When - Cuando: You can leave when you finish your soup. (Puedes irte cuando te termines tu sopa)
  • Where - Donde: The keys are where I put them. (Las llaves están donde las puse)
  • While - Mientras: I do my nails while I watch TV. (Me arreglo las uñas mientras veo la tele)

Correlative Conjunctions (conjunciones distributivas)

Este tipo de clauses funcionan en pareja y sirven para organizar dos elementos dentro de una oración. Es decir, hay una relación entre las dos conjunciones.

Por ejemplo:

The boy is both handsome and sweet. (El niño es tanto guapo como dulce).

Es decir, the boy tanto "A" (guapo) como "B" (dulce).

The boy is neither handsome nor sweet. (El niño no es ni guapo ni dulce).

Es decir, el niño no es ni "A" (guapo) ni "B" (dulce).

  • both.. and - tanto.. como: The boy is both handsome and sweet. (El niño es tanto guapo como dulce)
  • not only.. but also - no solo.. pero también: He is not only sweet, but also smart. (No solo es dulce, también es listo)
  • either.. or - o.. o..: You either eat fish or meat. (O comes carne o comes pescado)
  • neither.. nor - ni.. ni..: The boy is neither handsome nor sweet. (El niño no es ni guapo ni dulce)
  • as.. as - tan.. como..: The boat is as big as a castle. (El barco es tan grande como un castillo)

Adverbial Conjunctions

La lista de adverbial conjunctions o conjunctive adverbs es muy larga, por eso aquí encontrarás una selección con algunos de los más comunes únicamente. Para identificarlas simplemente tienes que recordar que son palabras que se usan para unir ideas. Son muy útiles para organizar la información en un texto o en un discurso, por eso, en lugar de ver una oración de cada una veamos cómo funcionan en un texto.

  • Again - De nuevo
  • And - Y
  • First - Primero
  • Next - Después
  • In addition - Además
  • At the same time - Al mismo tiempo
  • Even though - Aunque
  • However - Sin embargo
  • On the contrary - Por el contrario
  • On the other hand - Por otro lado
  • In fact - De hecho
  • After all - Después de todo
  • For example - Por ejemplo
  • In conclusion - En conclusión/ en definitiva
  • In other words - En otras palabras
  • All in all - Total/ En definitiva
  • Therefore - Por lo tanto
  • Afterward - Después de eso
  • Also - También
  • At last - Finalmente
  • Meanwhile - Mientras tanto
  • Then - Luego
  • Finally - Finalmente

Ejemplos en un texto

Texto 1:

Dear staff members:

First I will talk about the sales problem we are facing, next I willinform you about the company promotions, then you will learn about the company trip next May, and last we will schedule the date for our next meeting.

"Queridos miembros del personal:

Primero hablaré sobre el problema en las ventas al que nos estamos enfrentando, después les informaré sobre las promociones de la compañía, luego sabrán sobre el viaje empresarial en mayo y finalmente programaremos la fecha de nuestra próxima junta."

Texto 2:

I think I'm going to break up with Tony. Even though he is sweet and loving, he is also very arrogant and inconsiderate. For example, he never asks me what I want or how I'm feeling, in fact, he forgot to call me on my birthday! However, he then realized and sent me the most beautiful flowers. It kind of made up for it but, after all, it WAS my 22nd birthday, he should've remembered! On the other hand, I love the sound of his voice and the way he smiles when he looks at me, in other words, I have a big crush on him, all in all, I'm very confused. But still, I think I'm done with him. I think.  

"Creo que voy a romper con Tony. Aunque es dulce y cariñoso, el también es muy arrogante y desconsiderado. Por ejemplo, nunca me pregunta qué quiero o cómo me siento, de hecho, ¡se le olvidó llamarme en mi cumpleaños! Sin embargo él luego se dió cuenta y me envió unas flores hermosas. Medio lo remedió pero, después de todo, ERA mi 22o cumpleaños, ¡debería de haberse acordado! Por otra parte, amo el sonido de su voz y cómo sonrié cuando me mira, en otras palabras, estoy colada por él, en definitiva, estoy muy confundida. Pero, aún u así creo que ya terminé con él. Creo."