Jerga colombiana; Lo que no dice el colombiano

Colombianas
Getty Images

Colombia es el segundo país de habla hispana del mundo, donde más de 47 millones de personas viven en español. Es también, una de las naciones donde más marcadas están las diferencias de los acentos entre las diferentes regiones.

Mientras que cuesta determinar de qué parte de un país latinoamericano es un hispano, resulta sencillo saber si un colombiano proviene de la capital, de la zona cafetera o de la costa.

Sin embargo, existe una jerga común a todo el país, que se ha hecho conocer entre los hispanohablantes en telenovelas y películas.

  1. El colombiano no dice no, dice ¡Nanay cucas! 
  2. El colombiano no dice hola, dice ¡Quiubo!
  3. El colombiano no da sermones, da cantaleta
  4. En Colombia no hay niños malcriados, hay culicagados
  5. En Colombia no hay chicos y chicas, hay sardinos y sardinas
  6. El colombiano no come frijoles, come fríjoles o frísoles
  7. El colombiano no tiene amigos, tiene parceros
  8. El colombiano no tiene un grupo de amigos, tiene un parche
  9. El colombiano no toma te, toma aguas
  10. El colombiano no toma café negro, se toma un tintico
  11. En Colombia no hay temporada de lluvias, hay invierno
  12. El colombiano no se cansa, se aburre
  13. El colombiano no pasa por una vergüenza, pasa por boleta
  14. El colombiano no es avaro, es líchigo
  15. El colombiano no es insoportable, es inmamable
  16. El colombiano no es de Bogotá, es cachaco o rolo
  1. El colombiano no es de la zona cafetera, es paisa
  2. El colombiano no hace las cosas rápido, las hace bomba
  3. El colombiano no tiene deseo sexual, está arrecho
  4. El colombiano no se enamora, se engalleta
  5. El colombiano no trabaja, camella
  6. El colombiano no es antipático, es rabón
  7. En Colombia no le da fastidio, da le mamera
  1. En Colombia las cosas no son aburridas, son una jartera
  2. La colombiana no es bonita, es un bizcocho
  3. El colombiano no tiene mal gusto, es mañé
  4. El colombiano no es rubio, es mono
  5. El colombiano no es bueno haciendo las cosas, es un berraco
  6. El colombiano no toma cervezas, toma agrias o amargas
  7. El colombiano no tiene efectivo, tiene cachimoni
  8. El colombiano no se enoja, se emberraca
  9. El colombiano no coquetea abiertamente, gallinecea
  10. El colombiano no tiene un inconveniente, le sale un gallo
  11. El colombiano no es cadáver, es un muñeco
  12. El colombiano no es amante secreto, es un tinieblo
  13. El colombiano no dice está bien, dice ¡hágale!
  14. El colombiano no tiene niños, tiene chinos
  15. El colombiano no da abrazos libidinosos, da arrunchis
  16. El colombiano no dice pare, dice aguanta
  17. El colombiano no se enamora intensamente, tiene una traga
  18. El colombiano no da aventones, da palomas
  19. El colombiano no está drogado, está trabado
  20. El colombiano no es mal estudiante, es maqueta
  21. El colombiano no hace diligencias, hace vueltas
  22. El colombiano no dice lindo o linda, dice chusco o chusca
  23. En Colombia no hay niños de la calle, hay gamines
  24. En Colombia no hay asesinos a sueldo, hay sicarios
  25. El colombiano no dice mi amigo, dice mi mompa
  1. El colombiano no desobedece, pasa por la galleta
  2. El colombiano no es obrero de la construcción, es ruso
  3. El colombiano no recibe golpes en la cabeza, recibe tiestazos o totazos
  4. El colombiano no considera algo injusto, lo considera un pecado
  5. El colombiano no tiene chichones, tiene turupes
  6. El colombiano no se inquieta, se aleta
  7. El colombiano no se equivoca, la embarra
  8. El colombiano no es engreído y aparenta más de lo que tiene, es escamoso
  9. El colombiano no tiene resacas, tiene guayabos
  10. El colombiano no se debilita, le entra la pálida
  11. El colombiano no está al borde del desastre, está calavera
  12. El colombiano no le tiene miedo al diablo, le teme al chiras