Glosario de términos de punto en inglés y su significado en español (III)

Términos de la S a la Z

Agujas de dobles puntas de bambú
Agujas de dobles puntas de bambú. téjeme.com

Volver a Glosario de términos de punto en inglés y su significado en español (II)

 

S

  • Sc (single crochet): Punto bajo o punto enano de ganchillo.
  • Sk (skip): Pasar sin trabajar o “saltar” un punto.
  • Sk2p (Slip 1, k2tog, pass sl st over): Disminución doble o surjete doble. Deslizar 1 punto sin trabajar, tejer 2 puntos juntos del derecho, y finalmente pasar por encima el punto deslizado, sacándolo de la aguja.
  • Skp(sl)1 k1,psso (slip 1, knit 1, pass slipped stitch over): Surjete simple inclinada a la izquierda o surjete simple. Deslizar 1 punto sin trabajar, tejer 1 punto, y finalmente pasar por encima el punto deslizado, sacándolo de la aguja.
  • Sl, Sl st (slip/ slip stitch ): Ver Sk. Punto pasado sin tejer.
  • S2, k1, p2sso (slip 2, knit 1, pass 2 slip stitches over): Variación de Sk2p, en la que el resultado del surjete doble es un solo punto centrado. Deslizar 2 puntos sin tejer juntos, tejer 1 punto derecho, finalmente pasar por encima los 2 puntos deslizados juntos por encima del punto tejido, sacándolo de la aguja.
  • Sm (slip marker): Cambiar o deslizar marcador de una aguja a la otra.
  • Ssk (slip, slip, knit): Variación del surjete simple.  Deslizar 2 puntos sin tejer, uno tras otro, para cambiar su posición en la aguja. Devolverlos a la aguja izquierda y tejerlos juntos del derecho.
  • Ssp (slip, slip, purl): Variación tejida por el revés del surjete simple. Deslizar 2 puntos sin tejer, uno tras otro, para cambiar su posición en la aguja. Devolverlos a la aguja izquierda y tejerlos juntos del revés.
  • Sssk (slip, slip, slip, knit): Similar a Ssk, variación del surjete doble.  Deslizar 3 puntos sin tejer, uno tras otro, para cambiar su posición en la aguja. Devolverlos a la aguja izquierda y tejerlos juntos del derecho.
  • St st (Stockinette stitch): Punto de media o punto jersey.
  • st(s) = stitch(es) = punto(s)
  • Sl 1 k-wise, Sl1k (slip a stitch knit-wise): Deslizar un punto sin tejer como si lo fueramos a tejer del derecho.
  • Sl 1 p-wise, Sl1p ( slip a stitch purl-wise) Deslizar un punto sin tejer como si lo fueramos a tejer del revés.
  • Slip knot: Nudo corredizo.

 

T

  • T-ch (turning chain): Relativo al ganchillo. Cadeneta girada.
  • Tbl (through the back loop). Tejer un punto retorcido, enganchándolo por la parte trasera del mismo.Ver Ktbl
  • Tfl (through front of loop): Enganchar un punto por su parte delantera.
  • Tog (together ): Relativo al punto de media. Juntos
  • Tr (treble/ triple crochet): Relativo al ganchillo, punto alto doble o vareta doble

 

U  (Sin información)

 

V (Sin información)

 

W

  • WS (wrong side): Cara trasera o revés de la labor.
  • Wyib (with yarn in back): Trabajar con el hilo de la labor hacia atrás.
  • Wyif (with yarn in front): Trabajar con el hilo de la labor hacia adelante

 

Y

  • Y (Yarn): Hilado, lana o fibra para tejer.
  • Ybk ,yb (yarn on back): Colocar el hilo en la parte trasera de la labor.
  • Yd/s (yard/s): Yarda/s, unidad de longitud. Su medida equivale a 0,914m.
  • Yfwd (yf): yarn forward = lana o hilo por delante
  • Yo, yon, yrn (yarn over, yarn over needle, yarn round needle): Pasar la hebra de la labor sobre la aguja, de delante hacia atrás.Ver M1A.
  • Yor, ryo (yarn over reverse, reverse yarn over): Pasar la hebra de la labor sobre la aguja, de atrás hacia delante.
  • Yo2 (yarn over twice): Pasar la hebra de la labor sobre la aguja dos veces.

 

Z (Sin información)

 

SIMBOLOS

 

  • [ ], ( ), **: Se utilizan para indicar que las instrucciones recogidas en su interior se repiten un número determinado de veces. Por ejemplo; [k1,k2tog ] 6 times.
  • ("): Ver Inch.