El second conditional en inglés - El segundo condicional

El segundo condicional explicado de forma simple y completa

second conditional - segundo condicional
Algo que casi nunca pasa. © Gisela Casuso

¿Para qué sirve el second conditional?

El segundo condicional sirve para hablar de situaciones hipótéticas que son prácticamente imposibles. Habla sobre dos cosas: una que es prácticamente imposible que ocurra y otra que es consecuencia de la primera. 

Artículo recomendado: Los plurales irregulares en inglés

 

¿Cuál es la estructura gramatical del second conditional?

El second conditional, como todos los condicionales, es una oración formada por dos cláusulas.

La que empieza con "if" tiene el verbo en past simple (pasado simple)  y la otra que contiene would + el verbo en infinitivo.

If + past simple+would + verbo en infinitivo
If I had a nuclear plant I would be a millionaire.
Si tuviera una planta nuclear yo sería millonario.

Artículo recomendado: Los tiempos verbales en inglés

 

¿En qué tipo de situaciones puedo usar el second conditional?

¿Quién no tiene sueños imposibles o fantasías que parecen sacadas de la mente de un extraterrestre?  Pues bien, si te diera por expresar pensamientos irreales en inglés seguramente usarías el segundo condicional.

Ejemplo 1: "si tuviera un millón de cocodrilos entrenaría a un ejército de reptiles", en inglés "if I had a million crocodiles I would train an army of reptiles"

Ejemplo 2: Claro que es posible que yo sea una persona poco fantasiosa y que mi imaginación fabrique cosas muy apegadas a la realidad... eso no me impedirá usar el tercer condicional.

Puedo perfectamente decir "si compara una guitarraaprendería a usarla", en inglés "if I bought a guitar, I would learn how to use it". En otras palabras, lo que estoy diciendo es que no tengo ninguna intención de comprarme una guitarra pero, en el hipotético caso de que llegara a hacerlo, aprendería a usarla.

Artículo recomendado: Cómo preguntar la hora en inglés

 

¿Es posible que ocurran las cosas de las que hablan los enunciados en second conditional?

Sí es posible que ocurran, pero lo normal es que no ocurran. Es decir, las posibilidades de que lleguen a ocurrir son muy bajas. No es imposible que ocurran porque para saber que no van a ocurrir deberías de poder predecir el futuro, pero el hablante que usa el segundo condicional por lo general no cree que lo que dice vaya a ocurrir. 

 

10 ejemplos de enunciados en second conditional:

1. If I had a million dollars, I would buy a sports car.
    Si tuviera un millón de dólares compraría un carro deportivo.

 

2. If my best friend lived in India, I would visit her.
    Si mi mejor amiga viviera en la India yo la visitaría.

 

3. If you called me more often, you would know the latest gossip.
    Si me llamaras más seguido te enterarías de los últimos chismes.

 

4. I would go to China if I had a friend there.
    Yo iría a China si tuviera un amigo allí.

 

5. If I had a friend there, I would go to China.
    Si tuviera un amigo allí yo iría a China

Artículo recomendado: cuándo usar for since

6. If I watched TV more often, I would know what your friends are talking about.
    Si viera la tele más a menudo sabría de lo que están hablando tus amigos.

 

7. You would have a wonderful time if you asked Sakura out for lunch.
    Te lo pasarías maravilloso si invitaras a Sakura a almorzar.

 

8. If he had a private plane, he would take us for a ride.
    Si él tuviera un avión privado nos llevaría a dar una vuelta.

 

9. If he bought that house, his family would be very comfortable.
    Si comprara esa casa su familia estaría muy cómoda.

 

10. If I lived in Girona, I would buy a very thick jacket.
     Si yo viviera en GIrona compraría una chamarra muy gruesa.

 

Todos los condicionales en inglés

¿Qué son los condicionales y para qué sirven?

Zero conditional - condicional cero

First conditional - primer condicional

Second conditional - segundo condicional

Third conditional - tercer condicional