Dichos y refranes latinoamericanos

of 07

Dichos y refranes populares

Amigas mexicanas — Juanmonino/Getty Images

Es bastante conocida la costumbre de muchos latinoamericanos de afirmar sus palabras y opiniones con refranes y dichos. Estas construcciones de la sabiduría popular muestran más que ingenio y buen humor ya que revelan como nuestra cultura hispana entiende la filosofía que sostiene nuestras creencias y nuestras acciones, y los valores apreciados por nuestra comunidad latina e hispana.

Los dichos y refranes son oraciones breves que contienen reflexiones de la sabiduría popular. Los refranes son en su mayoría graciosos o humorísticos; por medio de la ironía pretenden mostrar una verdad popular, una cuestión aprendida a través de las lecciones que nos da la vida, las consecuencias que podemos enfrentar al realizar algunas acciones, y las conductas que se originan cuando no se enfrentan dichas consecuencias.

El imaginario popular ha desarrollado miles de refranes, dichos, proverbios, y en este caso, he tratado de recolectar de diferentes fuentes los dichos y refranes que he hallado son comunes a todos los países, principalmente Centro América, el Caribe y México, pero también algunos en Sudamérica.

Los dichos y refranes utilizan figuras poéticas, alusiones religiosas, comparaciones con la conducta de animales o pájaros, o simplemente frases graciosas con rimas y otras figuras literarias. Otra característica de los refranes o proverbios es que son de autor anónimo o autor desconocido, al contrario de los aforismos o apotegmas, que son de autor conocido o se atribuyen a personalidades destacadas.

A continuación, te presentamos algunos dichos y refranes latinoamericanos.

of 07

Alusiones a Dios y religión

A cada santo le llega su día.
A Dios rogando y con el mazo dando.
A quien Dios no le da hijos el diablo le da sobrinos.
Al que Dios se lo da San Pedro se lo bendiga.
Al que le caiga el sayo que se lo ponga.
Cada cual siente sus males y Dios siente los de todos.
Del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo.
Dios aprieta pero no ahoga.
Dios castiga sin vara y sin fuete.
Dios da y quita.
Dios dice ayúdate que yo te ayudaré.
Dios no se queda con nada de nadie.
Dios sabe lo que hace.
Dios los cría y ellos se juntan.

of 07

Todo pasa y todo llega

Cada cual sabe donde le aprieta el zapato.
Árbol que crece "doblao" jamás su tronco endereza.
Aterriza que no hay tocón.
Cada guaraguao tiene su pitirre.
Calma piojo que el peine llega.
Cada cual sabe de la pata que cojea.
De la esperanza vive el cautivo.
¿Cuándo no es pascuas en diciembre?
Caballo malo se vende lejos.
Cuando no está preso lo andan buscando.

of 07

Lecciones aprendidas

cria cuervos — Ueli Frischknecht/Getty Images

Del árbol caído todos hacen leña.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Con la boca es un mamey.
Cría fama y acuéstate a dormir.
Cuando el río suena es porque agua trae.
Cuando se está hundiendo el barco salen todas las ratas.
De cualquier maya sale un ratón.
Del dicho al hecho hay un gran trecho.
Desde que se hicieron las excusas nadie queda mal.
Después de la tormenta viene la calma.
Después del relámpago viene el trueno.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
De noche todos los gatos son prietos.
De tal palo tal astilla.
Del agua fría el gato escaldado huye.
Agua pasada no mueve molino.

of 07

Consejos de la sabiduría popular

camino — Jesus Omar Sanchez Granados/Getty Images

El sol sale para todos.
Camino malo se anda ligero.
Caridad contra caridad no es caridad.
Como quiera que te pongas tienes que llorar.
Dos cabezas piensan mejor que una.
Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana.
El ocio es la madre de todos los vicios.
El que vive de ilusiones muere de desengaños.
El remedio fue peor que la enfermedad.
El tiempo lo cura todo.
El trabajo no mata a nadie.
El último que ríe, ríe mejor.
El que siembra vientos cosecha tempestades.
El que siembra, cosecha.
Es mejor precaver que tener que remediar.

of 07

Amistad y relaciones

mujeres abrazándose — Mario Tama/Getty Images

Amigo en la adversidad es un amigo de verdad.
Amigo es un peso en el bolsillo.
Amor con amor se paga.
Barco grande, ande o no ande.
Borrón y cuenta nueva.
El amor lo perdona todo.
El amor no se compra con dinero.
El amor y el interés se fueron al campo un día y más pudo el interés que el amor que te tenía.
Con amigos así no hacen falta enemigos.
Con la vara que midas te medirán.
De poetas, tontos y locos, todos tenemos un poco.
De tal palo tal astilla.
Donde hubo fuego cenizas quedan.

of 07

De la fauna

A otro perro con ese hueso.
El mismo perro con otro collar.
El cerdo siempre busca el fango.
El hombre es como el oso, mientras más feo más hermoso.
El mono sabe el palo al que trepa.
El ojo del amo engorda al caballo.
El pez grande se come al chiquito.
El pez muere por la boca.
El que busca en yaguas viejas encuentra cucarachas.
El que nació pa’ toro del cielo le caen los cuernos.
Cada gallina a su gallinero.
Al mejor cazador se la va la liebre.
camarón que se duerme se lo lleva la corriente.