Palabras en inglés - deportes con play, do, go

Siempre que hablamos de un deporte en inglés éste tiene que ir precedido por uno de tres: play (jugar), do (hacer) o go (ir). Tiene sentido para nosotros, en español no diríamos "juego a correr", suena mejor "voy a correr", como tampoco diríamos "voy a tenis" más bien "juego a tenis". Hay unas reglas sencillas que nos ayudan a saber cuándo usar play, do o go.

DEPORTES con PLAY

Reglas: usaremos play con:
1.- Los deportes que tienen una pelota. Algunos ejemplos son el tenis y el golf, pues diremos I play tennis (yo juego al tennis) y He plays golf(él juega al golf).

2.- En deportes competitivos donde juegas contra una o más personas. Por ejemplo, el hockey. Diríamos He is going to play hockey next week (él jugará al hockey la semana que viene) .

3.- Los juegos en general, como los videojuegos, los juegos con juguetes o los juegos de mesa. Por ejemplo, el nintendo o el ajedrez. Veamos dos enunciados:

Enunciados de ejemplos:

She is very good at playing chess (ella es muy buena jugando al ajedrez)
He never plays nintendo (él nunca juega nintendo)

4.- Los instrumentos musicales, como la guitarra o el piano.

Enunciados de ejemplo:

Monica loves to play the piano (Mike ama tocar el piano)
Sam played the guitar all morning (Sam tocó la guitarra toda la mañana)

Ejemplos de deportes con play:

Jugar al Golf - Play golf
Jugar al Tenis - Play tennis
Jugar al Fútbol - Play soccer (Foot=pie, ball=pelota).

Lista completa de deportes con play

Lista de instrumentos musicales en inglés

DEPORTES con DO

Usaremos do con las actividades que normalmente no se practican en equipo, no son competitivas (o que aunque puedan incluir alguna competiciones ésta no será el centro de la actividad) y que no suelen utilizar una pelota (y en los casos que sí, el uso de la pelota no será central).

Ejemplos de deportes con "do":

Hacer Karate - Do Karate
Hacer Yoga - Do Yoga

Lista de deportes con do

Regla: Cuándo se usa Do + -ing:
Las actividades precedidas por do normalmente no acaban en "-ing" (dirías go fishing), pero hay algunas excepciones con las que sí utilizaremos do. Más que nada se trata de actividades acabadas en -ing que no están conectadas de manera central con el lugar en el que se realizan (por ejemplo, fishing (pesca) no puede desvincularse del lugar en el que se realiza, un lugar acuático. Casi la totalidad de las palabras acabadas en -ing van precedidas por go, por eso casos como los siguientes son confusos hasta para los nativos. Veamos tres ejemplos de palabras precedidas por do y acabadas en -ing:

Ejemplos:

Hacer kick boxing - Do kick boxing
Hacer malabarismo - Do juggling Puede ir precedido por do o go
Hacer boxeo - Do boxing Puede ir precedido por do o go

DEPORTES con GO

Go precede a las palabras que acaban en -ing, como fishing (pescar) o camping (acampar). Acompaña a actividades que se suelen hacer en el exterior y en la naturaleza o a actividades que aunque sean en el interior deben hacerse en un lugar especial. Es decir, la actividad está necesariamente vinculada al lugar en el que se realiza y debes "ir" allí para hacer esa actividad.

Ejemplos:

Ir a pescar - Go fishing
Ir a esquiar - Go skiing
Ir a hacer snowboard - Go snowboarding

Lista completa de deportes que empiezan con "go"

Varias maneras en inglés de decir ir a caminar e ir a correr:
Hay varias maneras distintas de decir que vas a ir a caminar (walk) o a correr (run) en inglés: