6 Colecciones de libros adaptados para aprender o practicar inglés

Lectura fácil organizada en diferentes niveles

Los libros en inglés son un excelente recurso para practicar y aprender el idioma. Sin embargo, si escogemos textos complicados, el efecto puede ser adverso: cabe la posibilidad de que nos sintamos frustrados por entenderlos poco o nada y terminar abandonando nuestro propósito. Afortunadamente, existen varias editoriales con textos literarios adaptados, según el nivel de inglés que posea el lector, que facilitan esta meta.

Son los llamados libros de lectura fácil, que han sido “reescritos” por profesionales especializados en la enseñanza de dicho idioma. A continuación comentamos las 6 principales colecciones que, por lo demás, son también un recurso ideal para discutir en un club de lectura para aprender o practicar inglés, por ejemplo. Constituyen, además, una herramienta que podemos combinar exitosamente con libros bilingües en español e inglés.

Oxford University Press

La editorial de esta prestigiosa y antigua universidad británica ha escogido para su colección un término que en español equivaldría a “ratón de biblioteca”. Y es que se trata de más de 460 libros especialmente adaptados para aprendices del inglés, agrupados en 7 diferentes niveles (una etapa inicial y las etapas 1,2,3,4,5 y 6), que nos pueden llegar a convertir precisamente en consumados lectores de la lengua de Shakespeare.

En su página web de la Bookworms Library, la Oxford University Press te permite incluso tomar varios tests para que determines cuál es tu nivel adecuado. Te recomendamos que los hagas sin temor -y por supuesto sin ayuda de terceros o de recursos externos- y te dejes guiar por sus recomendaciones.

La mayoría de estos libros son fáciles de adquirir, tanto en grandes librerías como por Internet (Amazon.com, Barnes and Noble, etc) e incluyen títulos tan conocidos como Los miserables, Drácula, Hamlet, Mujercitas, Historia de dos ciudades, Orgullo y Prejuicio, o incluso varias historias de Agatha Christie, por ejemplo. Sigue leyendo »

Pearson ESL

Esta colección de la conocida empresa de enseñanza de inglés Pearson ELT, también está organizada por niveles, 6 en total. En cada uno de esos niveles, cada libro contiene al menos una cierta cantidad de palabras comúnmente usadas (headwords), desde 200 para el nivel 1 hasta 3.000 para el nivel 6 o avanzado.

También están divididos por temática, 12 en total (como aventuras, historia, misterio, etc.) y estilo (clásicos, contemporáneo, originales y películas y series de televisión). Dentro de los títulos más destacados podemos mencionar Moby Dick, Crimen y castigo, Lo que el viento se llevó o Piratas del Caribe, por citar algunos.

Es posible encontrarlos tanto en las librerías como por Amazon.com y Barnesandnoble.com. Sigue leyendo »

Macmillan Publishers Ltd.

Esta editorial, fundada en Escocia en 1843 y con gran penetración en los Estados Unidos, igualmente posee, a través de su filial educativa, una colección de textos de lectura fácil, más de 170, agrupados, como las otras colecciones que hemos mencionado, en niveles (6 en total).

Algo que hay que resaltar es que la mayoría de los títulos vienen con cds de audio y con ejercicios y glosarios, lo que permite aprovecharlos mejor. Otra ventaja adicional es que puedes adquirir los libros directamente de su página web.

Al igual que los clásicos (como Las aventuras de Tom Sawyer o Una historia de navidad), la colección tiene bestellers actuales como Slumdog Millionaire, por ejemplo. Sigue leyendo »

Heinemann

A diferencia de las demás colecciones -orientadas a jóvenes y adultos que desean perfeccionar el inglés como segunda lengua- esta selección de 90 libros está dirigida a niños y jóvenes cuya lengua materna es el inglés pero que tienen dificultades para perfeccionar la lectura.

A nuestra manera de ver, resulta ideal para estudiantes que llegan a los Estados Unidos provenientes de un país de habla hispana, por ejemplo, y necesitan “ponerse al día” lo más rápido posible.
Estos títulos se consiguen fácilmente tanto por Internet como en las tiendas físicas.

Conoce los 15 mejores escritores del siglo XX y sus obras más importantes

Sigue leyendo »

Aunque se trata de una colección pequeña, y sólo disponible en formato ebook, la idea de cuentos para niños que puedan revisarlos tanto en inglés como en español resulta bastante útil (incluso puede servir para los propios adultos). El editor es la empresa Lingolibros.

Otra opción son los 3 o 4 libros de la llamada Dixon Series, que incluye Modern Short Stories in English (15 cuentos de no más de cuatro páginas cada uno, ambientados en los Estados Unidos de la actualidad), Easy Reading Selection in English (cuentos tradicionales de autores como Washington Irving o Edgar Allan Poe, editados para facilitar su comprensión), y Graded Exercises in English, un completo compendio de ejercicios para practicar inglés.