52 Palabras que hay que saber para hablar como un mexicano

Carnales, cuates y chido

Mexicans
Getty Images

La jerga mexicana es conocida en todos los países donde se habla el idioma español.Las telenovelas y doblajes de las series en otros idiomas nos han hecho a la mayoría de los hispanos hasta de adoptar muchas de las expresiones coloquiales mexicanas. Sin embargo, como en todas partes, la jerga rural y la de los jóvenes está a menudo alejada del vocabulario de las personas que manejan los medios de comunicación y lleva tiempo en ser incorporada a los parlamentos a los que usualmente estamos expuestos.

Además, hoy en día, como todos estos productos audiovisuales son considerados de exportación se hace el esfuerzo de “neutralizar” el habla. Por eso, hay expresiones que son absolutamente desconocidas para el que no ha aprendido a hablar en español en México o ha pasado una cantidad importante de tiempo con mexicanos o viviendo en ese país.

Para comenzar a explorar la jerga mexicana, aquí están algunas de las expresiones más comunes

El mexicano no hace las cosas a la fuerza, las hace a huevo

El mexicano no tiene amigos, tiene cuates

El mexicano no tiene “hermanos del alma”, tiene carnales

En México no hay tipos, hay weys

El mexicano no es guapo o guapa, es cuero

El mexicano no se emborracha, se pone al gorro o de jarras

El mexicano no es simpático, es buena onda

El mexicano no nada en la piscina, nada en la alberca

El mexicano no sirve la comida en bandejas, lo hace en charolas

El mexicano no se enloquece momentáneamente, se le bota la canica

Para el mexicano las cosas no es algo genial, está chido

El mexicano no tiene dinero, tiene lana

Para el mexicano las cosas no están muy bien, están padre

El mexicano no tiene niños, tiene chamacos

El mexicano no es adolescente, es un chavo o una chava

El mexicano no da golpes, da madrazos

El mexicano no hace cariños, apapacha

El mexicano no se pone triste, se agüita

Los mexicanos no terminan una relación, truenan

El mexicano no va a la discoteca o a un nightclub, va al antro

El mexicano no toma cervezas, toma chirrias o chelas

El mexicano no es tonto, es baboso

El mexicano no hace tonterías, hace babosadas o tarugadas

El mexicano no come aperitivos, come botanas

El mexicano no come maní, come cacahuates

El mexicano no come tomate, come jitomates

El mexicano no come arvejas, come chícharos

El mexicano no come helados, toma nieves

Los mexicanos no comen bocadillos o sándwiches, comen tortas

El mexicano no tiene trabajo, tiene chamba

El mexicano no trabaja, chambea

En México no hay monos, hay changos

En México no hay rubios, hay güeros

Los mexicanos no son bajos, son chaparritos

Los mexicanos no revisan las cosas, las checan

El mexicano no dice que no, dice naranjas

El mexicano no dice la verdad, dice la neta

El mexicano no dice no molestes o no puede ser, dice no manches o más groseramente no mames

El mexicano no dice claro o vamos, dice órale

Los mexicanos no tienen mal gusto, son nacos

Los mexicanos no son snobs, son fresas

Los mexicanos no dicen “Dígame”, dicen mande

Los mexicanos no tienen mamá y papá, tienen jefe y jefa

En México los sitios no están lejos, están por la fregada

Los mexicanos no llevan a la gente gratis en el auto, les dan aventones

Los mexicanos no van a prisión, van al bote

En México algo no está complicado, está canijo

El mexicano no da atención, el mexicano te pela

Los mexicanos no andan con gente, andan con la plebe

El mexicano no habla con doble sentido, lo hace al albur

En México no hay autobuses, hay camiones

Los mexicanos no usan coches para los bebés, usan carriolas